宮古島好的度假村大多在本島，IRAPH SUI 不是。它在伊良部島的南岸，過一座 3,540 公尺的橋才到，只有 58 間房。它是森信託翠 SUI 品牌的第二號作品，第一號是京都嵐山的翠嵐。
一頁一個設施，從那座橋走到退房。十一頁，大約十五分鐘。有幾頁會告訴你怎麼安排，其餘的只是讓你待一會兒。
最後一頁有一張可以勾選的體驗清單，十二件事。其中三件是免費的，多數住客卻不會發現。
English version: IRAPH SUI, Miyako Okinawa: 11 pages on the 58-room island resort →
01 · 抵達與基本
兩個機場，一座橋，然後島上的時間開始走
這間飯店在伊良部島，不在宮古島本島。多數人以為那要繞遠路，實際上反而更近：下地島機場開車過去只要十分鐘，宮古機場約二十分鐘，中間走的是全長 3,540 公尺的伊良部大橋。兩個機場都有宿泊者專屬的免費接送，三日前預約即可。
| 開業 | 2018 年。資訊有出入：開業前新聞稿公告為 11 月 21 日，部分後續紀錄記為 12 月 19 日。翠 SUI 品牌的第二號作品，前一號是京都的翠嵐 |
|---|---|
| 規模 | 地上 4 層、地下 1 層，共 58 間客房，部分附專用泳池。基地約 9,027 平方公尺，延床約 5,500 |
| 雙品牌 | 森信託自有品牌翠 SUI，搭上萬豪 Luxury Collection。營運：森信託 Hotels & Resorts |
| 地址 | 沖繩縣宮古島市伊良部字伊良部長底原 818 番 5 |
| 入住／退房 | 15:00 入，12:00 退 |
| 交通 | 下地島機場開車約 10 分；宮古機場經伊良部大橋約 20 分。兩個機場都有宿泊者免費接送，需 3 日前以電話或電郵向飯店預約 |
| 停車 | 館內停車場免費 |
| 宿泊稅 | 沖繩縣與宮古島市的宿泊稅自 2027 年 2 月 1 日起實施，住宿費（不含餐）的 2%，每人每晚上限 ¥2,000（詳第 11 頁） |
伊良部島的尺度很小，環島一圈不需要多久。飯店在島的南側，面著珊瑚礁的海岸線。要不要租車是個真問題：島上夜間的餐飲選擇不多，飯店只有一間餐廳，租了車行動自由，不租車就把晚餐交給飯店。兩種都成立，差別在你想不想在假期裡開車。
- 訂房後把免費接送預約好（3 日前，電話或電郵）。下地島機場離飯店只有十分鐘，如果航班湊得上，它比宮古機場更省事。
- 抵達當天盡量在日落前到。原因在第 06 頁：那杯香檳跟著日落走，過了就沒有。
- 第一晚晚餐先訂。全飯店只有一間餐廳，島上入夜後的選擇也有限。
02 · 入口與公共空間
門開之前，你看不到海
從入口那一側走進來，看不到泳池，也看不到海。建築刻意把視線擋住，等你穿過那道門，藍色才一次全部出現在眼前：白色的建築、泳池的水面、再過去就是伊良部藍。這個安排只生效一次，就是你第一次推門進去的那一次。
| 大廳 | 不大，以白為主調，配植栽的綠，正對泳池與海 |
|---|---|
| 餐廳 | 全館唯一一間「TIN'IN」，像岬角一樣往海的方向伸出去 |
| 海灘俱樂部 | 宿泊者專用。有涼亭、日床、火爐，深夜 12 點熄燈 |
| 香檳 | 每天日落前後，泳池畔或大廳有全員免費的香檳時光（詳第 06 頁） |
這裡的公共空間不大，58 間房的規模不需要一座大廳堂。它把資源放在「哪裡看得到海」這件事上：餐廳看得到，泳池看得到，海灘俱樂部就在海邊，客房幾乎都有面海的露台。
- 站定先在門口把那片藍看完，這個設計只生效這一次。
- 放行李行李交給櫃檯，手續不急，房間十五點才好。
- 問一句順口問今天的香檳幾點開始，它跟著日落走。
03 · 客房
最小的房間也有 45 平方公尺
58 間房，面積約 45 到 120 平方公尺。這個下限很重要：即使是入門房型，空間也遠比一般度假村寬。每間房都有寬的戶外露台或庭園，部分房型自己帶一座專用泳池。
| 面積 | 約 45 到 120 平方公尺。資訊有出入：開業前新聞稿有「約 46 到 120」與「約 45 到 119」兩種寫法。 |
|---|---|
| 房數 | 共 58 間，部分附專用泳池。資訊有出入：官網記為 58 室，部分住客紀錄寫 57 室、其中套房 19 室。 |
| 戶外 | 寬的戶外露台或庭園，多數面海 |
| 特殊房型 | 設有可攜犬同住的 dog friendly 房型，需符合飯店訂的條件 |
| 借用品 | 嬰兒床、浴缸防滑墊、兒童浴椅、兒童輔助便座；另可借加濕器、空氣清淨機、熨斗、變壓器等 |
房數少、房型層級多，升等的空間就比大型度假村大。有住客回報過一次跳好幾階的升等，也有人用約七萬多點的積分換到面海房。這種事沒有保證，但 58 間房的飯店，淡季房態鬆的時候，會員被往上放的機率確實比幾百間房的度假村高。
- 挑房型專用泳池是房型差異的關鍵，想要就直接訂到那一型。
- 掛會籍訂房時把會籍掛上，升等看的是入住當天的房態。
- 避開想押升等就避開暑假與連假。
04 · 浴室與備品
自己調一份入浴劑，用宮古島的雪鹽
飯店備了宮古島產的乾燥香草和「雪鹽」，讓你按自己的喜好調配成原創入浴劑。這是免費的，但不會有人特地提醒你，多數住客到退房都沒發現。浴缸多半看得到外面，配雨淋花灑。
| 入浴劑 | 以宮古島「雪鹽」與喜馬拉雅岩鹽為底，加檸檬香茅、長命草、月桃等乾燥香草與精油，由住客自行調配，免費 |
|---|---|
| 浴室 | 浴缸多可望向戶外，另設雨淋花灑 |
| 備品 | 睡衣、刮鬍泡、髮梳、髮圈、化妝棉組、針線包、OK 繃等 |
| 無障礙 | 設有無障礙廁所，輪椅可通行；可出借照護用便座扶手。飲食過敏可事前告知 |
雪鹽是宮古島的名產，取自島下的地下海水，礦物質含量高。把它和乾燥香草調成自己的比例，本身就是一件只有在島上才做得出來的事：在城市裡沒有人會花二十分鐘決定今晚的洗澡水要什麼味道。
- 入住當天先去看入浴劑的調配處在哪，把材料拿回房。第一晚就用得上。
- 曬完太陽白天在海邊或泳池待久了，晚上泡一次澡再睡，隔天的狀態會差很多。
05 · 餐飲
一間餐廳，名字是宮古話的「天與海」
TIN'IN（てぃんいん）取自宮古的語言：TIN 是天，IN 是海。餐廳從建築往海的方向伸出去，把名字裡那兩樣東西一次放進窗景。早餐、午餐、晚餐都在這裡，因為全館只有這一間。
| 席次 | 約 100 席（室內 82、露台 18） |
|---|---|
| 料理 | 琉球技法的法式料理，用島上礦物豐富的食材，配選酒 |
| 早餐 | 7:00–10:30（L.O. 10:00）。和食或洋食的套餐加自助，洋食可選蛋料理，和食可選白飯或粥 |
| 晚餐 | 套餐與單點皆有。以宮古近海漁獲為主的六道式套餐「AYANTSU 綾道」約 ¥15,180 |
| 食材 | 海葡萄、鰹魚、苦瓜、多良間牛等宮古在地食材 |
只有一間餐廳，是這間飯店最需要提前知道的結構。它的直接後果有兩個：晚餐要先訂，尤其旺季；連住三、四晚的人，菜色會需要換口味。伊良部島與宮古島之間有橋，開車去對岸吃一頓不難，但那需要車。決定租不租車的時候，把這件事一起算進去。
- 抵達前先把第一晚的晚餐訂好，全館只有這一間餐廳。
- 連住住三晚以上，中間安排一餐過橋去宮古島吃。
- 早餐白金以上兩人免費，慢慢吃到十點。
06 · シャンパンディライト
沒有酒廊，換成一小時的香檳與日落
這間飯店沒有行政酒廊。取而代之的是每天日落前後的「シャンパンディライト」：在泳池畔或大廳，香檳無限暢飲，配小點心。不看會籍，每一位住客都能參加。
| 時間 | 每天約 17:00 至 18:30 前後。時段隨季節與日落時間調整，入住時確認當天的時間 |
|---|---|
| 內容 | 香檳自由續杯，另有非酒精飲料與小點心（例如苦瓜脆片）。曾有週五加開泡盛試飲 |
| 地點 | 泳池畔或大廳 |
| 資格 | 全體宿泊者，不需任何會籍 |
這件事改變了會籍在這裡的算法。在有酒廊的飯店，白金最值錢的福利是進酒廊。這裡把一天裡最好的那一小時給了所有人，所以會籍在這裡買到的是別的東西：升等、含早餐、延後退房。
- 入住時問清楚今天幾點開始，季節不同差很多。
- 開場泳池畔與大廳位子多，不必提早卡位。
- 不喝酒另有非酒精香檳與軟性飲料，不喝酒的人也有得拿。
07 · 泳池、海灘俱樂部與 SPA
泳池只開四月到十一月
結論先說：無邊際泳池的營業期間是 4 月 1 日到 11 月 30 日，冬天不開。這是一間海島度假村，泳池的照片又是它最常被看到的畫面，所以十二月到三月來的人要先有心理準備。冬天的伊良部島依然好看，只是那池水是拿來看的。
| 泳池 | 長約 19 公尺、寬約 8 公尺、水深 1.2 公尺。營業期間 4/1–11/30，9:00–21:00（最後入場 20:00） |
|---|---|
| 年齡 | 12 歲以下需大人陪同。17:00 至 21:00 時段 12 歲以下不得使用，即使有大人陪同亦不可 |
| 毛巾 | 池畔備有海灘毛巾，房間的毛巾請留在房裡 |
| 海灘俱樂部 | 宿泊者專用。涼亭、日床、火爐。深夜 12 點熄燈 |
| 其他 | SPA、健身中心；另有瑜伽、海上活動、日落遊船等 |
海灘俱樂部是這裡被低估的地方。它在海邊，有火爐，而且開到半夜十二點才熄燈。香檳時段結束、晚餐吃完之後，多數人回房了，那段時間的海邊幾乎是空的。伊良部島沒什麼光害，天氣好的晚上抬頭就有星星。
- 訂房前如果泳池是重點，把日期排在 4 月到 11 月之間。冬天來就把重心放在海邊、SPA 與吃。
- 晚餐後去海灘俱樂部坐一下，火爐邊到十二點都還開著。
- 下水前毛巾在池畔拿，不用從房間帶。
08 · 網路上的評價
強在哪裡，以及要先知道的
在各訂房平台長年高分，清潔、客房、接客、早餐、浴場都被個別標為高評價。扣分幾乎集中在規模：58 間房的小型度假村，餐飲選擇與設施數量比不上大型度假區。把這件事放進預期，落差就不見了。
好評集中在哪裡
- 伊良部藍。房間露台、餐廳、泳池都直接對著珊瑚礁的海
- 進門那一下藍色全部展開的設計
- 早餐水準高，白金以上兩人免費
- 全員免費的香檳時光，倒酒頻繁，不必排隊
- 房間大，最小也有 45 平方公尺左右，多數有寬露台
- 升等機率高，有住客回報跳好幾階
- 安靜。島本身人少，入夜後只剩海聲
要先知道的
- 泳池只開 4 月到 11 月。冬天來看得到、下不去
- 全館只有一間餐廳。連住多晚菜色會重複，島上夜間選擇也有限
- 沒有行政酒廊（香檳時段是替代方案）
- 自助早餐的品項數量不多，規模小的必然結果
- 沒有車的話行動範圍受限，多數景點要開車
- 價格高，旺季更高
- 訂房前把泳池的季節、只有一間餐廳這兩件事先算進去。
- 冬天來重心放在海邊、SPA 與吃，泳池當風景看。
- 帶小孩泳池 17:00 之後不收 12 歲以下，要玩水就白天去。
09 · 周邊
伊良部與下地，一座橋外是宮古
伊良部島與下地島連在一起，中間只隔幾座小橋，開車來去無感。島的尺度小，半天就能繞完一圈，而最有名的幾個點都在這一圈上。
| 17END | 下地島機場跑道北端外的淺灘，退潮時海水分層，是宮古群島最常被拍的畫面之一 |
|---|---|
| 通池 | 下地島的兩個相連水池，國家天然紀念物，潛水者熟悉的地形 |
| 佐和田之濱 | 散落大量礁岩的淺灘，日落方向很好 |
| 伊良部大橋 | 全長 3,540 公尺，連接宮古島與伊良部島 |
| 過橋之後 | 宮古島本島的與那霸前濱等海灘，開車可達 |
其他選擇方面，宮古島本島上有規模大得多的度假村，餐廳與設施都多，適合一家人待上一週。兩者的取捨很清楚：這裡換到的是安靜與私密，代價是選擇少。想要熱鬧與多元，住本島；想要一座島南岸的一間小飯店，過橋過來。
- 清晨17END 要挑退潮的時間去，潮汐表先查好，跟天氣一樣重要。
- 白天島小，把兩三個點串成半天的路線就夠，不必排滿。
- 傍晚不論去哪，記得回飯店趕日落的香檳。
10 · 不為人知的細節
一個品牌、一個橋、一種鹽
1. 它是翠 SUI 的第二號作品
翠 SUI 是森信託在 2017 年發表的自有品牌。第一號是京都嵐山的翠嵐，第二號就是這裡。同一個品牌，一個放在楓紅與保津川邊，一個放在珊瑚礁的海岸線上。兩間都掛萬豪 Luxury Collection，都沒有行政酒廊，都用一杯全員免費的香檳取代它。看得出這是品牌的想法，不是個別飯店的權宜。
2. 餐廳的名字是宮古的語言
TIN'IN 的 TIN 是天，IN 是海。宮古群島有自己的語言，與沖繩本島的琉球語不同，聯合國教科文組織把它列為需要保護的語言之一。把餐廳命名為「天與海」，是用當地的話講當地的景。
3. 伊良部大橋曾是日本最長的免收費橋
全長 3,540 公尺。2015 年通車之前，伊良部島與宮古島之間只能靠船。橋通了之後，島的生活與觀光都變了，這間飯店 2018 年開業，也是那座橋帶來的結果之一。
4. 雪鹽出自島的地下
浴室裡那罐雪鹽，是宮古島的名產。它取自島下的地下海水，因為宮古島是隆起的珊瑚礁地形，海水滲進石灰岩再被抽上來，礦物質含量高，結晶細得像雪。你拿它泡澡，泡的是這座島的地質。
- 晚餐後海灘俱樂部的火爐開到十二點。
- 沒有雲的晚上走出去看星星，島上光害少。
- 退房前再走一次伊良部大橋，3,540 公尺。
11 · 訂房與收尾
怎麼訂，以及適合誰
這是 Luxury Collection，走萬豪那一套系統。同時有三個通路：STARS 顧問管道、美國運通的 FHR、以及 Bonvoy 積分。各有各的好，看你手上有什麼。
| 顧問 STARS | Luxury Collection 在 Marriott STARS 名單。透過顧問（例如 Fora）訂 STARS，一般含雙人早餐、升等、房費抵用（視物件）、迎賓禮、提早入住與 16:00 退房，依舊累積積分與入住夜。實際禮遇逐案確認。 |
|---|---|
| Amex FHR | 白金卡一般含雙人早餐、100 美元抵用、升等、保證 16:00 退房、迎賓禮（Luxury Collection 一般在列，訂前確認此物件當期是否在架） |
| Bonvoy 積分 | 已改為動態定價，住客回報過約 74,500 點換一晚的案例。旺季現金房價高，積分換相對划算 |
| 會籍禮遇 | 白金以上雙人早餐（在 TIN'IN，價值高）、升等（有跳多階的回報）、延後退房（視供應）、可選的迎賓禮。沒有行政酒廊，香檳全員免費 |
| 餐飲折扣 | 依會籍給的餐飲折扣已於 2022 年 6 月 30 日在亞太區終止。現行的是萬豪 Bonvoy 美國運通聯名卡優惠，日本國內參與飯店最高 20%，與會籍無關，參與名單會變動，用卡前先確認 |
| 房價外費用 | 停車免費，日本房價多已含稅，無美式 resort fee |
房價全年浮動，以下是可查到的參考點，不是即時報價。資料查詢日：2026 年 8 月 9 日，實際房價以訂房當下為準。
| 房型與面積 | 參考房價與資料日期 |
|---|---|
| 入門房型（約 45 平方公尺起） | 每室每晚含稅約 ¥80,960 起（兩人一室，訂房平台掛牌參考價） |
| 庭園小型套房附泳池（約 67 平方公尺，泳池與庭園另計約 42） | 旺季掛牌，2026 年 7 月下旬平日查詢時段有房 |
| 庭園角落套房（約 98 平方公尺，露台含泳池與日床） | 同上，房數少，旺季先滿 |
| 最大房型 | 約 120 平方公尺（另有記載為 119） |
| 單人均價參考 | 兩人一室時每人約 ¥64,515（六月初平日的平台參考價） |
| 積分 | 動態定價，住客回報約 74,500 點一晚 |
| 開業初期參考 | 2018 年開幕專案每人 ¥56,500 起（兩人一室，稅與服務費另計），列此僅供對照漲幅 |
透過顧問管道訂房不會比官網貴：同房同價，多拿禮遇。
- 15:00接送車到，進門先站著看那片藍，再辦入住。
- 下午泳池（4 到 11 月）或海灘俱樂部，毛巾在池畔拿。
- 日落前香檳時光。入住時已經問過今天幾點開始。
- 晚餐TIN'IN。事先訂好的那一桌。
- 睡前海灘俱樂部的火爐邊坐一下，開到十二點。
- 回房用白天調好的雪鹽入浴劑泡一次澡。
- 隔日早早餐吃到十點，看漁船進出。
- 退房前12:00 退房。要不要延後，看當天的房態。
適合這樣的你
- 兩個人想被關在一座島上，早餐慢慢吃、下午泡在海邊
- 手上有 Marriott 積分或 Amex 白金。積分或 FHR 在這裡都划算
- 想押升等的會員。58 間房、房型層級多，淡季往上放的機率不低
再想想，如果
- 你冬天來，而泳池是你的重點。4 月到 11 月才開
- 你想要好幾間餐廳輪流吃。這裡只有一間
- 你不打算租車，又想到處跑。島上多數景點得開車
宮古島本島上有規模更大的度假村，設施與餐廳都多。這一間反過來，把自己放在離島的南岸，用選擇少換安靜。想熱鬧，住本島；想被關起來，過橋。
本文以預期的角度寫成：你會遇到什麼，而非我住的時候。設施、時段、價格、規則取自飯店官網、住客紀錄與訂房平台。本人未曾入住此物件，文中不包含任何親身體驗。本站作者為 Fora Travel 獨立旅遊顧問（Independent travel advisor of Fora Travel）。透過顧問管道訂房為同房同價，多拿禮遇。SOT #2151995-50。香檳時段隨日落調整，泳池有營業期間，餐點內容常隨季節變動，沖繩與宮古島市的宿泊稅將於 2027 年 2 月 1 日上路，訂房前請再確認。